Poprawka:
Czesc wegierska filmu zawsze była dla mnie czescia tajemnicza ze wzgledu na to ,że nie rozumiem po
wegiersku.Oczywiscie nie trzeba rozumiec jezyka aby widziec ,ze ówczesne Wegry nie odstawały
daleko od PRL-u w temacie absurdu.Ok ,ale jednak zawsze chcialem wiedziec o czym plotkuja np wegierskie
sekretarki.Sądzę,ze nie tylko ja jestem tego ciekawy wiec oto prosze panstwa tłumaczenie:
http://www.youtube.com/ watch ? v = bDuAN-QSKHM ( wystarczy zlikwidowac spacje czyli polaczyc w calosc link)

Hehehe... dobre. Z tym węgierskim kelnerem na końcu, szkoda że wcześniej tego nie przetłumaczyli. ;)

Dziękuję za podanie linku. :)

Egoizmowi mowimy stanowcze NIE ! ;)

Dzięki. Też zastanawiałam się o czym plotkowały sekretarki :)

Taka mała rada: jak wklejasz link, sprawdź później, czy działa ;)
Trzeba zapodawać, bo w filmie Madziarów nie przetłumaczono, nie rozumiem czemu, może reżyser uznał, że to nieistotne. W każdym razie podziwiam, że ktoś to przetłumaczył i wrzucił w JuTuba, bo zrozumieć język węgierski to niemała sztuka.

http://www.youtube.com/watch?v=bDuAN-QSKHM&index=22&list=LLKXXH4wuAftu8XP_Qtbf1t A

no ale przeciez działa..;/

Po dzisiejszym, już n-tym obejrzeniu, tego jednego z moich ulubionych filmów, postanowiłem wreszcie dowiedzieć się co dokładnie oznaczają węgierskie kwestie. Film z tego linku jest już niestety niedostępny, z powodu roszczeń o prawa autorskie.

Udało mi się znaleźć coś takiego, nie jest to bezpośrednie tłumaczenie:
http://forum.gazeta.pl/forum/w,15528,45029125,45029125,Co_mi_zrobisz_jak_mnie_zl apiesz_o_.html

Wiadomo Wam coś o losach omawianego tutaj filmiku? Jest dostępny na jakichś innych portalach? Nie udało mi się go znaleźć.